hechos que viven en las sombras de la informaci贸n
Jueves 14 de Noviembre 2019

Carta del director del FBI, Robert S. Mueller III, al Ministro escoc茅s Kenny Macaskill

2009.08.22

Monumento del cementerio de Lockerbie para conmemorar las victimas del vuelo Pan Am 103 – Foto:Stara Blazkova

Washington, DC 21 de Agosto 2009

Al Honorable Kenny Macaskill, MSP
Secretario del Gabinete de Justicia del
Gobierno escoc茅s
Casa St. Andrew
Regent Road
Edimburgo, Escocia, Reino Unido
EH13DG

Estimado Sr. Secretario:

Durante los a帽os que fui fiscal, y desde cuando soy Director de la FBI, ha sido para mi una norma no hacer comentarios sobre las acciones de otros fiscales, ya que s贸lo el fiscal encargado del caso tiene todos los hechos y la ley ante 茅l para llegar a la decisi贸n que corresponda.

Su decisi贸n de liberar a Megrahi, me obliga a abandonar la pr谩ctica de la 茅tica en este caso. Y lo hago porque estoy familiarizado con los hechos y la ley, despu茅s de haber sido el Fiscal General Adjunto a cargo de la investigaci贸n y acusaci贸n de Megrahi en 1991. Tambi茅n porque estoy indignado por su decisi贸n, alegremente defendida por motivos de “compasi贸n”.

Su acci贸n en la liberaci贸n de Megrahi es inexplicable, y perjudicial para la causa de la justicia. De hecho su acci贸n constituye una burla del Estado de Derecho. Su acci贸n le da comodidad a los terroristas de todo el mundo y que ahora creen que, independientemente de la calidad de la investigaci贸n, la condena por un jurado despu茅s de que el demandado tenga todas las garant铆as procesales, y la pena adecuada a la delincuencia, el terrorismo ser谩 liberado por un hombre en el ejercicio de la “compasi贸n”.
Su recompensa a la acci贸n terrorista, a pesar de su papel en este acto de asesinato en masa, y aun cuando 茅l Megrahi ni el gobierno de Libia jamas revelaron los nombres y funciones de otras personas que eran responsables.

Su acci贸n es una burla de las emociones, a la pasi贸n e integridad de todos los afectados por la tragedia de Lockerbie: al personal m茅dico que primero se enfrento al horror de 270 cadaveres sembrados en los campos alrededor de Lockerbie, y en la ciudad de Lockerbie en s铆; a los centenares de voluntarios que caminaron los campos de Lockerbie para recuperar cualquier pedazo de desechos relacionados con la desintegraci贸n del avi贸n, a los cientos de agentes del FBI y la polic铆a escocesa, que llev贸 a cabo una investigaci贸n mundial sin precedentes para identificar a los responsables, a los fiscales que han trabajado durante a帽os – en algunos casos, una carrera completa – a que se haga justicia.

Pero lo m谩s importante, su acci贸n constituye una burla del dolor de las familias que perdieron a sus seres queridos el 21 de diciembre de 1988. Usted no pudo haber pasado mucho tiempo con las familias, no tanto tiempo como otras personas involucradas en la investigaci贸n y el enjuiciamiento. Usted no pudo haber visitado el peque帽o almac茅n de madera donde los objetos personales de los que perecieron se reunieron para la identificaci贸n – haber visto la 煤nica zapatilla que pertenecia a un adolescente, la remera Siracusa que nunca m谩s fue usada por un estudiante universitario que volvia a casa para las vacaciones, los juguetes en una maleta de un hombre de negocios que esperaba pasar la Navidad con su esposa y sus hijos.

Usted ha tomado esta decisi贸n sin tener en cuenta las opiniones de sus socios en la investigaci贸n y el enjuiciamiento de los responsables de la tragedia de Lockerbie. A pesar de que el FBI y la polic铆a escocesa, y los fiscales de ambos pa铆ses, excepcionalmente trabajaron juntos para que los responsables rindieran cuentas a la Justicia. Ud nunca busc贸 una vez nuestra opini贸n, y prefiere mantener su propio abogado escondi茅ndose detr谩s de opacas referencias a “la necesidad de compasi贸n.”

Ud. ha dado a los miembros de la familia de los que murieron solo continuaci贸n del dolor y frustraci贸n. Usted ha dado el rev茅s de su mano a los que trataron de asegurar que los responsables rindieran cuentas ser铆a a la justicia. Usted ha dado a un Megrahi una “jubilosa bienvenida” en Tr铆poli, de acuerdo con la presentaci贸n de informes. Y es lo que puedo decir cuando me preguntan, 驴es justicia?

Atentamente,

Robert S. Mueller III
Director

Fuente: Oficina Nacional de Prensa del FBI – SalaStampa.Eu
Cr茅dito foto: StaraBlazkova

Informaci贸n de dominio p煤blico

ElCanillita.info     鈫 Volver al inicio

Palabras Clave: ,